Frauenlyrik
aus China
十离诗•鹦鹉离笼 |
Zehn Gedichte über Trennung - Ein Papagei vom Käfig getrennt |
| 陇西独自一孤身， | Eine einsame Figur allein in Longxi |
| 飞去飞来上锦茵。 | Flog hin und her, um auf einem prächtig bestickten Kissen zu landen |
| 都缘出语无方便， | Nur weil er ein paar unpassende Worte sagte |
| 不得笼中再唤人。 | Darf er nun nicht mehr in seinem Käfig nach jemandem rufen |